Překlady písní

Původní verze - Toxic

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t hide
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil cup
Slowly
It’s taking over me

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

Don't you know that you're toxic

With a tast of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I'm ready now

Přeložená verze - Toxický

Miláčku, nevidíš
Volám
Chlap jako Ty
Měl by nosit varování
Je to nebezpečné
Já padám

Není úniku
Nemůžu se skrýt
Potřebuju ránu
Miláčku, dej mi ji
Jsi nebezpečný
Já to miluju

Příliš vysoko
Nemůžu klesnout
Ztrácím hlavu
Víření dokola a dokola
Cítíš se nyní jako já?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?
A já miluju, co děláš
Nevíš, že jsi toxický?

Je příliš pozdě
Na to nechat Tě být
Usrkávám
Z mého ďábelského poháru
Pomalu
Přemáhá mě to

Příliš vysoko
Nemůžu klesnout
Je to ve vzduchu
Je to všude kolem
Cítíš se nyní jako já?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?
A já miluju, co děláš
Nevíš, že jsi toxický?

Nevíš, že jsi toxický?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?

Opij mě nyní
Teď Tvým milováním
Myslím, že teď jsem připravená
Myslím, že teď jsem připravená
Opij mě nyní
Teď Tvým milováním
Jsem teď připravená

Původní verze - Everybody´s fool

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled
Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool

Přeložená verze - Všichni jsou blázni

Perfektní od přírody
Ikony sebezalíbení
Co jen všichni potřebujeme
Více lží o tom světě

Nic nebylo a nic nebude
Nestydíš se, když mě vidíš
Víš, že každého poblázníš

Podívete ona zde přichází
Doprovázená a zírající v údivu
Oh, jako my Tě milujeme
Když se odvážíš, nemá to chybu
Ale teď vím, že ona

Nikdy nebyla a nikdy nebude
Nevíš, jak jsi mě zradila
A jakkoli každého poblázníš
Bez masky, za kterou se skrýváš
Nemůžeš najít sebe, skrytou ve svých lžích

Teď vím pravdu
Vím, kdo jsi
A už Tě víc nemiluji

Nikdy to nebylo a nikdy nebude
Nejsi skutečná a nemůžeš mě zachránit
Jakkoli jsou teď všichni blázni.