Překlady písní

Pokud chceš znát překlad některé písničky od tvého oblíbeného zpěváka nebo skupiny, tak si projdi naši databázi překladů písniček. Překlady písní nejrůznějších hudebních skupin ti přináší hudební magazín HudebníStage.cz.

Chceš-li vědět o čem tvá hvězda hudebního nebe zpívá, stačí jediné, projdi si naši databázi hudebních skupin a najdi si k dané skupině i překlad. Budeš vědět o čem tvůj oblíbený interpret zpívá. Pokud chceš také znát místo kde by mohla tvá skupina hrát, najdi si hudební klub, nebo se rovnou podívej na přehled chystaných akcí a párty, nebo na kalendář koncertů a festivalů.

Vyberte písmeno, na které začíná jméno interpreta:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0-9

Britney Spears - Toxic / Toxický

Původní verze - Toxic

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t hide
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil cup
Slowly
It’s taking over me

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You’re toxic
I’m slipping under
With a taste of poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

Don't you know that you're toxic

With a tast of your lips
I'm on a ride
You're toxic
I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I'm ready now

Přeložená verze - Toxický

Miláčku, nevidíš
Volám
Chlap jako Ty
Měl by nosit varování
Je to nebezpečné
Já padám

Není úniku
Nemůžu se skrýt
Potřebuju ránu
Miláčku, dej mi ji
Jsi nebezpečný
Já to miluju

Příliš vysoko
Nemůžu klesnout
Ztrácím hlavu
Víření dokola a dokola
Cítíš se nyní jako já?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?
A já miluju, co děláš
Nevíš, že jsi toxický?

Je příliš pozdě
Na to nechat Tě být
Usrkávám
Z mého ďábelského poháru
Pomalu
Přemáhá mě to

Příliš vysoko
Nemůžu klesnout
Je to ve vzduchu
Je to všude kolem
Cítíš se nyní jako já?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?
A já miluju, co děláš
Nevíš, že jsi toxický?

Nevíš, že jsi toxický?

S chutí Tvých rtů
Jsem na koni
Jsi toxický
Kloužu dolů
S chutí jedového ráje
Jsem Ti oddána
Nevíš, že jsi toxický?

Opij mě nyní
Teď Tvým milováním
Myslím, že teď jsem připravená
Myslím, že teď jsem připravená
Opij mě nyní
Teď Tvým milováním
Jsem teď připravená

Zobrazuji interprety od písmene "b" (kliknutím na jméno se zobrazí seznam písní):

Beatles